Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de dubretzelausimitinfos.over-blog.com
  • Le blog de dubretzelausimitinfos.over-blog.com
  • : Le petit frère de "dubretzelausimit.com" vous propose des articles d'actualité culturelle, diplomatique, économique, religieuse et sportive
  • Contact

Profil

  • dubretzelausimitinfos.over-blog.com
  • Alsacienne installée à Istanbul depuis plus de dix ans, créatrice du site "dubretzelausimit.com" né le 11 décembre 2007.
Son petit frère "dubretzelausimitinfos" est destiné à vous présenter des articles d'actualité
  • Alsacienne installée à Istanbul depuis plus de dix ans, créatrice du site "dubretzelausimit.com" né le 11 décembre 2007. Son petit frère "dubretzelausimitinfos" est destiné à vous présenter des articles d'actualité

Archives

16 décembre 2014 2 16 /12 /décembre /2014 15:09

 

Comme tous les ans à pareille époque, voici les dates et horaires des différentes messes de Noël à Istanbul.

 

Ces informations permettront aux fidèles mais aussi aux touristes de passage ou tout simplement à ceux et celles curieux de découvrir une des deux fêtes chrétiennes les plus importantes du calendrier, de décider où ils iront le 24 ou le 25 décembre ainsi que pour le Te Deum du 31 décembre :

 

 

Cathédrale Saint-Esprit (Cumhuriyet Caddesi, Harbiye)


24/12 : à 23 h 15, concert de Noël (orgue et chorale du St-Esprit)

            à 24 h 00, messe de Minuit en français

 

25/12 : à 10 h 00, messe de la Nativité en anglais

            à 11 h 15, messe pontificale de la Nativité en français

 

31/12 : à 19 h 00, Te Deum (concélébration présidée par Mgr Pelâtre)

            suivie d'une rencontre amicale au centre diocésain

 

 

Eglise Saint-Antoine (İstiklal Caddesi, Beyoğlu)


24/12 : à 20 h 00, chants de Noël

            à 21 h 00, messe de la Nuit de Noël

 

25/12 : à 10 h 00, messe de la Nativité en anglais

            à 10 h 30, messe    "          "      en polonais

            à 11 h 30, messe    "          "      en italien

            à 19 h 00, messe    "          "      en turc


31/12 : à 19 h 00, Te Deum

 

                       L1640334-copy.jpg

                                            Eglise Saint-Antoine à Istanbul

 

 

Eglise Saint-Louis des Français (Nur'i Ziya Sokak, Beyoğlu)


24/12 : à 20 h 00, messe de la Nuit de Noël en français


25/12 : à 11 h 00, messe du Jour de Noël en français

 

Eglise Santa Maria Draperis (İstiklal Caddesi, Beyoğlu)


24/12  : à 20 h 00, messe de la Nuit de Noël en langues multiples


25/12  : à 09 h 00, messe du Jour de Noël en italien

             à 10 h 00, messe du Jour de Noël en coréen

             à 11 h 30, messe du Jour de Noël en italien

             à 17 h 00, messe du Jour de Noël en espagnol

 

 

Eglise Saints Pierre et Paul de Galata (Galata Kulesi Sokak, Beyoğlu)


24/12 : à 20 h 30, messe de la Nuit de Noël en italien


25/12 : à 11 h 00, messe du Jour de Noël en italien

 

 

Paroisse Notre-Dame de l'Assomption, Kadıköy


24/12 : à 22 h 00, messe de la Nuit de Noël à Moda


25/12 : à 10 h 00, messe du Jour de Noël à Fenerbahçe 

            à 11 h 30, messe du Jour de Noël à Moda

 

       SL375463.JPG

             Crèche de l'église Notre Dame de l'Assomption à Kadıköy, crédit photo Père Michel Derache

 

 

Eglise du Sacré-Coeur (Bebek)


24/12 : à 20 h 30, messe de la Nuit de Noël en langues multiples


25/12 : à 11 h 30, messe du Jour de Noël en langues multiples

 

 

Eglise Saint-Etienne, Yeşilköy


24/12 : à 24 h 00, messe de Minuit


25/12 : à 09 h 30, messe du Jour de Noël en italien

25/12 : à 10 h 30, messe du Jour de Noël en turc


 

Eglise de la Nativité, Büyükdere

 

24/12 : à 22 h 00, messe de la Nuit de Noël en italien et en anglais

25/12 : à 11 h 00, messe du Jour de Noël en italien

            à 19 h 00,    "             "           "     en anglais.

 

 

Cliquez ici pour vous faire une idée ou tout simplement vous remémorer la magnifique messe de la Nuit de Noël en 2012 à l'église Saint-Antoine, une des plus courues d'Istanbul.

 

Bonnes fêtes de Noël et de fin d'année à tous et à toutes !

 


Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité religieuse
commenter cet article
14 septembre 2014 7 14 /09 /septembre /2014 16:36

 

Le pape François a récemment nommé le Père Levon Zekiyan Administrateur Apostolique d'Istanbul pour les arméniens catholiques – ayant actuellement juridiction sur l'ensemble du territoire de la Turquie – et lui a conféré le titre d'archevêque.

 

L'ordination épiscopale a eu lieu samedi 13 septembre 2014 dans l'église Saint-Sauveur de Galata (Surp Pırgiç kilisesi), première cathédrale de la communauté arménienne catholique de Turquie.

 

                          2014-8884-copy-copie-1.jpg

                     Ordination de l'archevêque arménien catholique Levon Zekiyan à Istanbul

 

Il y avait foule et des écrans géants ont été installés tant à l'intérieur de l'église que dans la cour afin que l'ensemble du public puisse assister à cette cérémonie exceptionnelle présidée par Sa Béatitude Nerses Bedros XIX, 19ème et actuel patriarche de l'église arménienne catholique, assisté de Mgr Bedros Miriatian, archevêque des diocèses arméniens catholiques d'Alep et de Kamişli, et de Mgr Krikor Augustinos Koussan, évêque arménien catholique d'Egypte et du Soudan.

 

Cela faisait un siècle qu'aucune ordination épiscopale n'avait eu lieu à Istanbul au sein de la communauté arménienne de Turquie, qu'elle soit catholique ou grégorienne...

 

   2014 8697 copy

 De gauche à droite, Mgr Bedros Miriatian, Sa Béatitude Nerses Bedros XIX et Mgr Krikor Augustinos Koussan

 

Les communautés latine catholique, grec orthodoxe, arménienne grégorienne, syriaques orthodoxe et catholique ainsi qu'assyro-chaldéenne étaient toutes représentées en nombre important.

 

Mgr Antonio Lucibello, Nonce Apostolique en Turquie, Mgr Claudio Gucerotti, Nonce Apostolique en Biélorussie et Mgr Louis Pelâtre, Vicaire Apostolique d'Istanbul, étaient entourés d'un nombre important de prêtres de l'église latine catholique de la ville. Mgr Aram Ateşyan, archevêque des arméniens grégoriens est venu accompagné de plusieurs prêtres. Le patriarche oecuménique de Constantinople, Bartholomeos 1er, était quant à lui représenté par le métropolite Atanagoras.

 

 

   2014 8715 copy

                        Une partie des représentants de l'église chrétienne en Turquie

 

Parmi les personnalités civiles présentes se trouvaient, entre autres, Hayrı İnönü, actuel maire et Mustafa Sarıgül, ancien maire de l'arrondissement de Şişli, ainsi que Gianpaolo Scarante, Ambassadeur d'Italie en Turquie et son épouse.

 

    2014 8687 copy

     Durant la cérémonie d'ordination de l'archevêque arménien catolique Levon Zekiyan à Istanbul             


A l'issue de la cérémonie d'une durée de près de trois heures rythmée par les magnifiques chants de la chorale, l'ensemble des représentants de l'église sont venus féliciter le nouvel archevêque avant que chaque membre de l'assemblée ne vienne lui baiser les mains et le saluer.

 

                              2014 9180 copy

           Monseigneur Levon Zekiyan, archevêque de l'église arménienne catholique en Turquie

 

Né à Istanbul en 1943, Mgr Levon Zekiyan a fréquenté le séminaire mékhitariste de Saint-Lazare à Venise où il a fait sa profession religieuse. Après une licence de philosophie, puis de théologie à l'Université Pontificale Grégorienne de Rome, il est ordonné prêtre en 1967 à l'église Saint-Lazare des Arméniens à Venise.

 

  2014 8821 copy

 

             Ordination épiscopale du nouvel archevêque arménien catholique à Istanbul

 

                      2014 8943 copy               

 

Spécialiste en spiritualité orientale, il obtient en 1973 un doctorat de recherche en Philosophie à l'Université d'Istanbul en présentant une thèse sur Saint-Augustin.

 

Après avoir enseigné dans les écoles secondaires et supérieures arméniennes d'Istanbul puis au lycée italien de la ville, il retourne à Venise pour enseigner au Collège Moorat-Raphael - dont il prendra la direction de 1982 à 1985 -, puis au séminaire des Pères Mékhitaristes.

 

                    2014 8957 copy

            Ordination de l'archevêque arménien catholique Levon Zekiyan à Istanbul

 

                    2014 8966 copy

 

                    2014 8979 copy

 

Jusqu'en 2011, il fut professeur de langue et de littérature arméniennes à l'Université Ca'Foscari de Venise. Il devient ensuite professeur en théologie et spiritualité de l'Eglise arménienne à l'Institut Pontifical de l'Eglise Orientale à Rome.


Maîtrisant six langues, Mgr Zekiyan a également signé de nombreux articles sur le monde arménien et réalisé plusieurs études dans différentes langues.


                        2014 9074 copy

 Mgr Levon Zekiyan, nouvel archevêque arménien catholique de Turquie et Mgr Aram Ateşyan, archevêque apostolique des arméniens grégoriens de Turquie

 

Ce matin, le nouvel archevêque a présidé, pour la première fois, la messe dominicale dans la cathédrale Surp Asdvadzazin à Beyoğlu.

 

   2014 9285 copy

 Première messe de Mgr Levon Zekiyan, nouvel archevêque arménien catholique de Turquie, en la cathédrale Surp Asdvadzazin d'Istanbul

 

 

 


Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité religieuse
commenter cet article
29 janvier 2014 3 29 /01 /janvier /2014 04:55

 

22 ans après François Mitterrand, dernier Chef d'Etat français à s'être rendu en visite officielle en Turquie, c'était au tour de François Hollande, Président de la République Française, de passer deux jours en Turquie dans le cadre de sa visite qui a débuté à Ankara pour se terminer par Istanbul.  

              
                           2014 9394 copy

                              François Hollande en visite officielle en Turquie

Hier matin, il s'est rendu à l'Université de Galatasaray, institution francophone qui symbolise l'amitié franco-turque comme l'a rappelé le Président lors de son allocution devant le parterre d'enseignants, diplomates, intellectuels et étudiants venus l'écouter.

   2014 20140128 110054 (2) copy                 Allocution de François Hollande à l'Université de Galatasaray à Istanbul - photo Virgile Mangiavillano

Après son intervention consacrée notamment à la jeunesse turque qualifiée par François Hollande "d'ardente, exigeante, dynamique", il a remis à la chanteuse Candan Erçetin les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres.

A 15 h 55, la voiture présidentielle remontait l'allée du Palais de France d'Istanbul pour déposer le Président devant l'entrée du prestigieux édifice où il était attendu par la communauté française d'Istanbul.  

Le Chef d'Etat a débuté son discours d'un quart d'heure en évoquant les relations franco-turques et la volonté réciproque des deux pays d'aller de l'avant. La délégation française venue en Turquie et composée de sept ministres, de parlementaires à la tête des groupes d'amitié franco-turque au Sénat et à l'Assemblée nationale, du député des Français de l'étranger, de chefs d'entreprise et d'intellectuels s'est voulue représentative de ce souhait.

                   2014-9306.JPG

                       François Hollande au Palais de France à Istanbul

Sur le processus d'intégration dans l'Union Européenne, François Hollande a confirmé que la Turquie est en Europe et qu'il ne faut pas avoir peur de la Turquie à qui, selon ses propres termes, il faut tendre la main. Il a annoncé aux autorités turques qu'après avoir débloqué un des chapitres de négociations, deux autres pourront être ouverts, l'un sur la séparation des pouvoirs et l'autre sur l'indépendance de la justice.  

Le Président s'est ensuite attardé sur les relations économiques, rappelant que la Turquie est la 17ème puissance économique mondiale avec une croissance qui a atteint 8 à 9 %, réduite depuis à 4 %, et dont les échanges ont été multipliés par trois les dix dernières années. Il a rappelé sa volonté de relancer les échanges commerciaux entre les deux pays mais pas seulement de vendre en Turquie mais aussi de voir investir les entreprises turques dans l'hexagone.

   2014 9318 copy

                                             François Hollande à Istanbul

La part de marché de la France en Turquie de 6 % il y a dix ans et qui a diminué de moitié doit être revue à la hausse. Des rencontres avec des chefs d'entreprise turcs et un forum économique prometteur dans les domaines de l'énergie nucléaire, le gaz, les énergies renouvelables, les transports, l'agroalimentaire et les nouvelles technologies ont eu lieu. Deux contrats pour la fourniture d'une centrale nucléaire et de satellites ont été signés hier entre les deux pays.

Des visites ministérielles vont avoir lieu ainsi que des multiplications d'échanges avec des délégations d'entreprises.

Le Président de la République a poursuivi son allocution en abordant un thème cher au coeur de la communauté française en Turquie, à savoir les établissements scolaires, le lycée Pierre Loti tout d'abord mais aussi les fameux "Saints", ces lycées prestigieux et réputés pour la qualité de leur enseignement en français tout comme le lycée et l'université de Galatasaray.

  2014 9343 copy

De gauche à droite, on reconnaît notamment Arnaud Montebourg, Ministre du Redressement Productif, Laurent Fabius, Ministre des Affaires Etrangères, Gérard Larcher, Président du Conseil des Ministres, Muriel Domenach, Consule Générale de France à Istanbul et Laurent Billi, Ambassadeur de France en Turquie

Après avoir évoqué la francophonie qui porte la culture notamment à travers les Instituts Français chargés de la promouvoir ainsi que l'archéologie, grande tradition française à Istanbul et en Orient, François Hollande a bouclé son intervention en revenant sur les chiffres du chômage dans l'hexagone.

    2014 9408 copy   

                      François Hollande et Marie-Rose Koro de la section du PS d'Istanbul          

Il a ensuite consacré un large moment pour saluer et échanger de façon très chaleureuse avec les membres de la communauté française présents et s'est plié de bonne grâce aux innombrables poses photos souhaitées.

  2014 9551 copy
L'écrivain Gisèle Koseoğlu saluant le Président François Hollande sous l'oeil vigilant de Laurent Billi, Ambassadeur de France en Turquie

Pendant ce temps, la quarantaine de journalistes et photographes venus avec la délégation française a investi la salle à manger du Palais de France pour rédiger et préparer les articles à publier.

   2014 9553 copy

               Ambiance inhabituelle dans la salle à manger du Palais de France d'Istanbul

De François 1er, qui le premier a entrepris des relations diplomatiques fortes avec le sultan Soliman le Magnifique, à François Hollande en passant par François Mitterrand, il faut croire que ce prénom est prédestiné à servir les relations entre la France et la Turquie...

   2014 9562 copy-copie-1

                  Le Palais de France d'Istanbul retrouve petit à petit sa quiétude

 

Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité politique
commenter cet article
27 janvier 2014 1 27 /01 /janvier /2014 05:36

 

Le 13 janvier dernier, Son Excellence Marc Trenteseau, Ambassadeur de Belgique en Turquie, a invité au Palais de Belgique d'Istanbul quatre hommes et une femme d'affaires turcs afin de leur remettre le Brevet de Conseiller en Diplomatie Economique pour le Consulat Général de Belgique de la Ville faisant suite à l'arrêté royal rendu le 6 juin 2013.

 

  2014 7347 copy

De gauche à droite Henri Van Tiegheim, Consul Général de Belgique, Murat Yalçıntaş, Pınar Eczacıbaşı, Bülent Akarcalı, Marc Trenteseau, Ambassadeur de Belgique en Turquie, Ünal Aysal et Mehmet Aykut Eken au Palais de Belgique à Istanbul

 

Les personnes récompensées sont pour certaines bien connues dans le milieu francophone et pour cause.

 

Bülent Akarcalı, diplômé du lycée français Saint-Joseph d'Istanbul, a fait une carrière politique brillante : réélu 5 fois consécutivement Député de la mégalopole de 1983 à 2003, membre du Conseil de l'Europe à deux reprises, Ministre de la Santé en 1987-88 puis du Tourisme en 1991, il a aussi, entre autres, été de 1984 à 1987 Fondateur puis Président de la Commission Parlementaire pour l'Inspection des Prisons et Fondateur de la Commission Parlementaire des Droits de l'Homme en 1989.

 

   2014 7292 copy

De gauche à droite Henri Van Tieghem, Consul Général de Belgique à Istanbul, Bülent Akarcalı et Marc Trenteseau, Ambassadeur de Belgique en Turquie

 

Il a démarré sa carrière professionnelle à Bruxelles en 1966 d'abord dans une société boursière américaine  puis à l'Université Libre de la capitale belge.  Il poursuit sa vie pro en Turquie à partir de 1972 oeuvrant dans différents milieux industriels et financiers . Fondateur en 2002 de l'Université Bilgi, seconde plus grande université privée de Turquie, il a aussi été décoré de la Grande Croix de Léopold II et du Grand Mérite de la R.F.A et a travaillé durant six années comme conseiller commercial de l'Ambassade de Belgique à Ankara.

 

Le second promu est Ünal Aysal qui a travaillé et habité à Bruxelles dans les années 70 où il a notamment établi la S.A. Unit International spécialisée dans la production pétrolière et électrique. Il fait également partie du groupe Unit qui réunit 22 sociétés autochtones et étrangères.

 

Honoré en 2000 de la Médaille de l'Ordre du Mérite par le Président de la République Turque, il a également été élu en 2011 à la tête du prestigieux Club de Football de Galatasaray.

 

  2014 7301 copy

                  Ünal Aysal avec l'Ambassadeur de Belgique en Turquie, Marc Trenteseau

 

Mehmet Aykut Eken est le troisième homme honoré ce jour-là. Disposant de la double nationalité turco-belge, il est à la tête de six sociétés à Istanbul dans des domaines aussi variés que la chimie, la réhabilitation et le tourisme, ainsi qu'une entreprise à Bruxelles.

 

Outre ses postes de consul honoraire et ses responsabilités au sein du DEIK (Foreign Economic Relations Board), l'élu est également Président de l'Association Commerciale de Turquie-Belgique-Luxembourg en Turquie et Coordinateur de la région Amérique pour  Expo 2020 İzmir.

 

   2014 7312 copy

Henri Van Tieghem, Consul Général de Belgique à Istanbul, Mehmet Aykut Eken et Marc Trenteseau, Ambassadeur de Belgique à Istanbul

 

La souriante Pınar Eczacıbaşı, seule femme honorée ce soir-là, est depuis 1998 consultante financière indépendante. Elle a démarré sa carrière professionnelle au sein de sa famille qui fait partie du puissant groupe Eczacıbaşı puis a poursuivi au sein de la Compagnie des  Manufacturiers de Hanovre à Istanbul.

 

Outre son expérience dans le domaine des affaires internationales, Pınar Eczacıbaşı a également fondé "The Istanbul Heritage Fund" qui oeuvre pour la préservation d'importants monuments historiques en Turquie.

 

  2014 7324 copy

Pınar Eczacıbaşı entourée par Henri Van Tiegheim, Consul Général de Belgique à Istanbul et Marc Trenteseau, Ambassadeur de Belgique en Turquie

 

Murat Yalçıntaş, parfaitement francophone - diplômé du lycée français Saint-Michel - figure également parmi les heureux élus. Après avoir été chercheur expert en 1989-90 pour l'Union Européenne à Bruxelles, il a occupé de nombreuses fonctions de Présidence ou Vice-Présidence dans différents importants organismes économiques et de développements.

 

Il a oeuvré comme Président de la Chambre de Commerce d'Istanbul où il a été élu en 2005 et 2009, Vice-Président de Teknopark Istanbul de 2010 à 2013. Il est également Président de l'ASCAME (Association des Chambres de Commerce et d'Industrie Méditerranéennes.

 

  2014 7339 copy

Murat Yalçıntaş entouré par Henri Van Tiegheim, Consul Général de Belgique à Istanbul et Marc Trenteseau, Ambassadeur de Belgique en Turquie

 

Outre de nombreuses autres distinctions, il a été nommé Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur en  février 2010 et reçu son insigne des mains d'Anne-Marie Idrac, alors Secrétaire d'Etat au Commerce Extérieur. En 2012, il s'est vu remettre la distinction de Commandeur de l'Ordre de Léopold II.

 

                     2014 7367 copy

                    Bülent Akarcalı et Pınar Eczacıbaşı au Palais de Belgique d'Istanbul

 

Cette sympathique soirée s'est prolongée autour d'un cocktail où les convives ont pu apprécié à sa juste valeur les délices proposés par un talentueux cuisinier belge ayant ouvert récemment sa société de catering "Carlos Lecuistot" et dont l'avenir est prometteur.

 

                     2014 7353 copy

    

Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité diplomatique
commenter cet article
19 décembre 2013 4 19 /12 /décembre /2013 05:13

 

Voici les dates et horaires des différentes messes de Noël à Istanbul afin que fidèles, touristes de passage dans la ville-monde ou simplement curieux de découvrir une des deux fêtes chrétiennes les plus importantes du calendrier puissent faire leur choix.

 

Cathédrale Saint-Esprit (Cumhuriyet Caddesi, Harbiye)


24/12 : à 23 h 15, veillée, chants de Noël par la chorale

            à 24 h 00, messe de Minuit en langues multiples

 

25/12 : à 10 h 00, messe de la Nativité en anglais

            à 11 h 15, messe pontificale de la Nativité en français

                

Eglise Saint-Antoine (İstiklal Caddesi, Beyoğlu)


24/12 :  à 20 h 00, chants de Noël

            à 21 h 00, messe de la Nuit de Noël

 

25/12 : à 10 h 00, messe de la Nativité en anglais

            à 10 h 30, messe    "          "      en polonais

            à 11 h 30, messe    "          "      en italien

            à 18 h 00, messe    "          "      en turc

 

  30-juillet-2012-4517-copy.jpg
                 Crèche de l'église Saint-Antoine, İstiklal Caddesi, Beyoğlu

 

Eglise Saint-Louis des Français (Nur'i Ziya Sokak, Beyoğlu)


24/12 : à 20 h 00, messe de la Nuit de Noël


25/12 : à 11 h 00, messe du Jour de Noël

 

Eglise Sainte-Marie Draperis (İstiklal Caddesi, Beyoğlu)


24/12  : à 20 h 00, messe de la Nuit de Noël en langues multiples


25/12  : à 09 h 00, messe du Jour de Noël en italien

             à 10 h 00, messe du Jour de Noël en coréen

             à 11 h 30, messe du Jour de Noël en italien

             à 17 h 00, messe du Jour de Noël en espagnol

 

Eglise Saints Pierre et Paul de Galata (Galata Kulesi Sokak, Beyoğlu)


24/12 : à 22 h 00, messe de la Nuit de Noël


25/12 : à 11 h 00, messe du Jour de Noël

 

Eglise du Sacré-Coeur (Bebek)


24/12 : à 20 h 00, messe de la Nuit de Noël


25/12 : à 11 h 30, messe du Jour de Noël

 

Eglise Notre-Dame du Rosaire (Bakırköy)


24/12 : à 19 h 30, messe de la Nuit de Noël suivie d'une rencontre amicale

 

Eglise Saint-Etienne (Yeşilköy)


24/12 : à 24 h 00, messe de Minuit


25/12 : à 09 h 30, messe du Jour de Noël en italien

25/12 : à 10 h 30, messe du Jour de Noël en turc

 

   30-juillet-2012-3159-copy.jpg       

                                         Crèche de l'église Saint-Etienne à Yeşilköy

 

Paroisse Notre-Dame de l'Assomption, Kadıköy


24/12 : à 22 h 00, messe de la Nuit de Noël à Moda


25/12 : à 10 h 00, messe du Jour de Noël à Fenerbahçe 

            à 11 h 30, messe du Jour de Noël à Moda

 

Cliquez ici pour vous faire une idée ou tout simplement vous remémorer la belle messe de la Nuit de Noël l'an passsé à l'église Saint-Antoine, une des plus courues d'Istanbul.

 

Belles fêtes de Noël à tous et à toutes !

 

 

 


Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité religieuse
commenter cet article
20 novembre 2013 3 20 /11 /novembre /2013 05:27

Du 11 au 17 novembre 2013, le lycée français Notre Dame de Sion d'Istanbul, réputé notamment pour son ouverture sur les arts en particulier à travers sa saison musicale, a vécu au son du piano, des oeuvres de Chopin à celles de Ravel en passant par Liszt, Debussy ainsi que de compositeurs turcs et contemporains.  

 

                     Photo-018-copy.jpg

                         Durant la dernière épreuve du concours...


C'est en effet derrière ses murs qu'a été organisé le Premier Concours International de Piano d'Istanbul Orchestra'Sion dont l'organisation a nécessité plus d'un an de travail par l'équipe menée par Yann de Lansalut, Directeur de l'établissement, et Emmanuelle Beaufils, coordinatrice du concours.

 

Pas moins de 23 candidats issus de 12 pays (Turquie, Lituanie, Japon, Grèce, Russie, Italie, Ukraine, Inde, Pologne, Bulgarie, Arménie et France) ont répété sur les 7 pianos mis à leur disposition au sein de l'établissement avant de passer les différentes épreuves éliminatoires menant aux marches du podium.

 

  Photo-021-copy.jpg

                                            Le jury en plein travail...

 

A la tête du jury composé de 7 personnes se trouvait Stéphane Blet, le célèbre pianiste et compositeur qui n'a pas ménagé ses efforts pour le bon déroulement de cette première édition.

 

  Photo-378-copy.jpg

 De gauche à droite Stéphane Blet, Président du jury, Süher Pekinel et Ali Darmar, membres du jury

 

Autour de lui, d'autres noms réputés dans le milieu du piano étaient également chargés de noter et de choisir les meilleurs candidats. Trois jurys turcs, à savoir la pétillante Süher Pekinel, l'honorable Ayşegül Sarıca et le non moins respectacle Ali Darmar ont côtoyé le coréen Dong Jun Kim, le grec Nikolaos Samaltanos et le français Franck Ciup.

 

  Photo-080-copy.jpg

Le jury, de gauche à droite, assises Süher Pekinel et Ayşegül Sarıca, debouts Ali Darmar, Franck Ciup, Stéphane Blet, Dong Jun Kim et Nikolaos Samaltanos

 

Trois hommes et trois femmes - Tomohiro Hatta, Yanica Hristova, Alona Kozlova, Güray Başol, Burak Çebi et Madoka Fukami, représentant tous dignement la Turquie, l'Ukraine, la Bulgarie et le Japon, ont disputé la finale dimanche passé.

 

Le verdict est tombé dans la salle Cemal Reşit Rey à Harbiye lors de la soirée de gala et de remise des prix retransmise en direct sur la chaîne TRT HD.

 

  Photo-243-copy.jpg

          L'ensemble des finalistes et lauréats avec le jury lors de la soirée de gala à CRR

 

Ce sont finalement deux vainqueurs qui seront invités à donner un concert en France dans le théâtre Saint-Bonnet de Bourges et à réaliser un album. En effet, le candidat turc Burak Çebi a été classé premier ex-aequo avec l'Ukrainienne Alona Kozlova et la seconde place a été attribuée à la bulgare Yanica Hristova.

 

                Photo-016-copy.jpg

La brillante Ukrainienne Alona Kozlova, Premier Prix du Concours International de piano d'Istanbul Orchestra'Sion

 

Vous pouvez écouter un extrait de sa prestation en cliquant ici.

 

   Photo-007-copy.jpg

            Yanica Hristova, deuxième prix du 1er Concours International de piano d'Istanbul

 

Le jeune et talentueux pianiste polonais Jan Gazdizicki a, pour sa part, été récompensé par le prix Ulvi Cemal Erkin.

 

                      Jan-Gazdzicki---prix-special-Ulvi-Cemal-Erkin-copy.jpg

                        Jan Gazdzicki, Prix Ulvi Cemal Erkin à Istanbul

 

Cette soirée a été honorée, entre autres, par la présence de Françoise Pontois, Consule Générale Adjointe de France à Istanbul, Henri Van Tieghem, Consul Général de Belgique à Istanbul et Moshe Kamhi, Consul Général d'Israël à Istanbul.

 

  30-juillet-2012-1042-copy.jpg

Henri Van Tieghem et Moshe Kamhi, Consuls Généraux de Belgique et d'Israël à Istanbul lors de la soirée de gala du 1er Concours International de piano d'Istanbul

 

En ce qui me concerne, j'ai été subjuguée par les prestations des trois finalistes féminines. Qu'il s'agisse de la présence sur scène et de la personnalité d'Alona Kozlova, du raffinement dégagé par Yanica Hristova et de la technique de la jeune japonaise Madoka Fukami, leurs interprétations respectives n'ont fait que confirmer mon intérêt de plus en plus marqué pour le piano et toutes les variations qu'il est possible de faire naître de cet instrument étonnant.

 

Cette première édition du concours international de piano d'Istanbul Orchestra'Sion a remporté un vif succès et je ne doute pas de son positionnement au niveau des plus hautes compétitions en la matière dans les toutes prochaines années !

 

Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité musicale
commenter cet article
30 octobre 2013 3 30 /10 /octobre /2013 16:15

 

Dans la belle église Notre-Dame du Rosaire située à Bakırköy sur la rive européenne d'Istanbul a eu lieu dimanche 27 octobre la fête annuelle consacrée à Notre Dame du Rosaire.

 

   30-juillet-2012 3945 copy

       Edition 2013 de la fête annuelle de l'église Notre-Dame du Rosaire de Bakırköy à Istanbul

 

Cette célébration a lieu traditionnellement le 7 du mois, ce dernier étant consacré à la Vierge Marie du Rosaire - tout comme le mois de mai - et fêtée depuis 1573 le 1er dimanche d'octobre , mais a été déplacée cette année pour des raisons d'organisation pratique.

 

   30-juillet-2012 3966 copy

 

En cliquant ici, vous pourrez suivre la procession du début de la célébration.

                   

Prière de simplicité et de profondeur, le Rosaire consiste à répéter de multiples fois les paroles de l'Archange et d'Élisabeth à la Vierge Marie.

 

  30-juillet-2012 3946 copy                      

Son nom vient de rosarium, mot latin désignant la guirlande de roses qui couronne de nombreuses représentations de la Vierge. A l'origine, la fête était appelée "fête de la Victoire".

 

                       30-juillet-2012 3998 copy                 

 

Au Moyen-Age déjà, on avait tendance à répéter les 150 psaumes de la Bible et ceux qui ne savaient pas lire récitaient 150 fois le "Je vous salue Marie"...

 

                       30-juillet-2012 3896 copy

 

La prière du Rosaire adressée à la vierge a été largement diffusée en Europe par les frères dominicains qui y sont très attachés et notamment par Alain de la Roche, dominicain ayant vécu au XVème siècle.

 

   30-juillet-2012 3911 copy

 

 

   30-juillet-2012 3846 copy

 

Cette litanie peut être considérée comme une proche cousine de la prière continue des chrétiens orthodoxes ainsi qu'au zikr des soufis.

 

   30-juillet-2012 4010 copy

                                Les frères dominicains Giuseppe et Alberto

 

En cliquant ici, vous pourrez écouter le chant du Gloria.

 

L'édition 2013 a été marquée par la présence de Monseigneur Louis Pelâtre, évêque de la communauté latine catholique de Turquie et vicaire apostolique d’Istanbul, ainsi que des pères Hanna Aykurt et Fetros Gülçe représentants l'église syriaque orthodoxe et trois membres conseillers de cette communauté, l'église Notre-Dame du Rosaire de Bakırköy étant en effet prêtée à cette communauté pour leurs offices.

 

    30-juillet-2012 3950 copy
              Monseigneur Pelâtre entouré par les frères dominicains Antoine et Alberto

 

                  30-juillet-2012 3978 copy

          Monseigneur Louis Pelâtre, évêque de l'église latine catholique de Turquie

 

  30-juillet-2012 3935 copy

         les pères Hanna Aykurt et Fetros Gülçe de la communauté syriaque orthodoxe d'Istanbul

 

                     30-juillet-2012 3983 copy      

                   Les trois conseillers de la communauté syriaque orthodoxe

 

Après la célébration rehaussée par la chorale dirigée par le Frère Alberto accompagnée à l'orgue par le Frère Giuseppe, tous les fidèles et les prêtres se sont retrouvés dans le salon adjacent à l'église pour un délicieux déjeuner en commun offert par Piyer et Orhan Çanlı, deux bienfaiteurs syriaques catholiques.

 

  30-juillet-2012 3836 copy

                              Répétition de la chorale avant la célébration

 

   30-juillet-2012 4055 copy

                                    La table des officiels lors du repas en commun

 

Après ce moment de partage, la chanteuse soprano Leyla Pekin et le Frère Giuseppe ont offert un très beau concert apprécié par tous.

 

  30-juillet-2012 4102 copy

                   Le frère Giuseppe Gandolfo et la soprano Leyla Pekin

 

En cliquant ici, vous pourrez écouter un des chants interprétés à l'occasion de ce concert.

 


Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité religieuse
commenter cet article
12 octobre 2013 6 12 /10 /octobre /2013 09:13

 

Leurs Altesses Royales, la Princesse Astrid et le Prince Lorenz se sont rendus à Istanbul du 29 septembre au 2 octobre dernier.

 

   30-juillet-2012 0425 copy

 La Princesse Astrid de Belgique et son époux, le Prince Lorenz au Palais de Belgique à Istanbul


La Princesse est la fille du Roi Albert II qui a abdiqué le 21 juillet dernier et donc la soeur du nouveau Roi des Belges, Philippe Ier.

 

                         30-juillet-2012 0490 copy

                                     La Princesse Astrid de Belgique


En tant que Présidente d'honneur de l'"European Organisation for Research and Treatment of Cancer/Organisation Européenne pour la Recherche et le Traitement du Cancer" (EORTC Charitable Trust), la Princesse Astrid participe à des activités dans le but de collecter des fonds pour les tests cliniques de l'EORTC.

 

  30-juillet-2012 0379 copy

                  Accueil du couple princier au Palais de Belgique d'Istanbul


Durant leur séjour, le couple princier a également rencontré des représentants d'organisations turques actives dans le combat contre le cancer.


A l’occasion de leur visite stambouliote, une réception a été organisée au « Palais de Belgique » en présence de SE. M. Marc TRENTESAU, Ambassadeur de Belgique, de son épouse ainsi que de M. Henri Vantieghem, Consul Général de Belgique à Istanbul et son épouse.

 

  30-juillet-2012 0457 copy

        La Princesse et Monsieur Henri Vantieghem, Consul Général de Belgique à Istanbul


Durant cette soirée, la Princesse et le Prince ont eu l'occasion de rencontrer, entre autres, les Membres de la Chambre de Commerce Turco-belge présidée par M. Aykut Eken, M. Bülent Akarcali, Ministre de la Santé et du Tourisme turc dans les années 90 et ayant obtenu la nationalité belge, M. Ünal Aysal, Président du groupe énergétique UNIT International et Président du Club de football de Galatasaray.

 

  30-juillet-2012 0615 copy

 La Princesse Astrid en grande discussion avec Bülent Akarcali, ancien Ministre turc de la Santé et du Tourisme


Le couple princier a montré son intérêt à la vie quotidienne et aux activités de la communauté belge d'Istanbul et s'est montré on ne peut plus chaleureux pour dialoguer avec tous les invités présents au Palais de Belgique, conquis par leur simplicité.

 

  30-juillet-2012 0483 copy

De gauche à droite, la Princesse Astrid, Madame Mermerci et l'épouse du Consul Général de Belgique à Istanbul

 

 


  

  

Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité diplomatique
commenter cet article
9 octobre 2013 3 09 /10 /octobre /2013 04:58

 

Il y avait foule mardi dernier 1er octobre dans la belle église arménienne Surp Haç à Üsküdar pour célébrer les funérailles de l'un des siens, Şahan Sıvacıyan, archevêque arménien de Turquie, décédé le 23 septembre au matin à l'hôpital arménien Surp Pırgiç des suites d'une longue maladie.

 

    30-juillet-2012 0724 copy-copie-1

                  Funérailles de Şahan Sıvacıyan, archevêque arménien de Turquie

 

    30-juillet-2012 0810 copy-copie-1

             L'église Surp Haç à Üsküdar était pleine à craquer pour ce dernier hommage

 

Şahan Sıvacıyan a consacré 60 ans de sa vie à l'église arménienne. Prêtre au patriarcat arménien de Jérusalem ainsi qu'au sein de la communauté arménienne de Yafa et Haïfa en Israel,  ancien surveillant du lycée Surp Haç à Üsküdar, ancien Président de l'Assemblée des prêtres et mandataire du patriarcat, Şahan Sıvacıyan était le plus ancien représentant de l'église arménienne.

 

   30-juillet-2012 0804 copy

 

L'archevêque Aram Ateşyan, entouré des diacres et des prêtres du patriarcat, officiait à l'occasion de cette cérémonie particulièrement émouvante et qui a duré plus de trois heures. Il était accompagné par Karekine Bekçiyan, archevêque de l'église arménienne d'Allemagne et ancien élève du lycée Surp Haç. 

 

   30-juillet-2012 0819 copy

 

   30-juillet-2012 0829 copy

 

Le défunt, revêtu de sa tenue de cérémonie, accompagné de sa crosse et de sa Bible, portait en sa main droite un petit papier roulé extrait de la Bible où était écrit "Je suis venu du Père, maintenant je laisse la terre et je retourne chez le Père".

 

  30-juillet-2012 1121 copy-copie-1

 

L'archevêque arménien Krikoris Bünyatyan représentait les arméniens d'Ukraine, Karekin II. quant, à lui, les arméniens de la terre entière, Apkar Hovagimyan, représentant les arméniens de Bulgarie, Vazgen Karayan, représentant les arméniens de l'est des Etats-Unis et le patriarcat arménien de Jérusalem, 

 

Les métropolites Konstantin et Irineos sont venus du patriarcat grec orthodoxe de Fener, le métropolite Yusuf Çetin de l'église syriaque orthodoxe, l'évêque arménien catholique Kevork Khazumyan, le père Lorenzo Piretto représentant Monseigneur Louis Pelâtre, évêque de l'église latine catholique, Monseigneur François Yakan représentant le patriarcat de l'église chaldéenne, le grand Rabbin Rav İshak Haleva, Yusuf Altıntaş, Directeur de "Özel Kalem" du Grand Rabbinat, des délégués de la communauté musulmane, étaient une partie des innombrables personnalités du monde religieux présentes à cette occasion.

 

                     30-juillet-2012 0925 copy

                 Monseigneur Kevork Khazumyan, évêque arménien catholique

 

Au fur et à mesure de l'avancement de la cérémonie de bénédiction, le cercueil était rapproché de l'autel et tourné à plusieurs reprises pour symboliser le dernier salut à la terre, à l'église et au peuple...

 

                     30-juillet-2012 0903 copy


La beauté et la solennité des chants des différents choeurs réunis ainsi que de certains prêtres ont donné un ton très particulier à ces funérailles, provoquant par moments des mouvements d'émoi perceptibles dans l'assemblée.

 

Les chœurs, sous la direction de Harutyun Edvin Galibyan, étaient, quant a eux, constitués des chorales de différentes églises arméniennes d’Istanbul.

 

Une vidéo est visible en cliquant ici.

 

  30-juillet-2012 0917 copy

 

                       30-juillet-2012 1066 copy


Au cours de la cérémonie, l’archevêque Aram Ateşyan, qui a effectué la consécration du defunt, a interprété le verset de la Bible "Je suis venu du Père, maintenant je laisse la terre et je retourne chez le Père." (Jean 16,28) avant de louer ses 60 années de services.

 

Après ce sermon, l’archevêque Krikoris a lu la lettre de condoléances du Patriarche de l’Eglise Armenienne, Karekine II, puis la lettre d'Aram Premier du Catholicos de l’Eglise Arménienne de Cilicie et enfin la lettre de Nurhan I du Patriarche de l’Eglise Arménienne de Jerusalem.

 

  30-juillet-2012 1070 copy

 

Puis, tour à tour, ont pris la parole Karekine Bekçiyan, archevêque de l’Eglise arménienne d’Allemagne, Krikoris Puniyatyan d’Ukraine, Apkar Hovagimyan, représentant de l’Eglise arménienne de Bulgarie, Vazkan Karayan, representant de l’église de l’Est des Etats-Unis et le père Armen Melkonyan de Belgique.


  30-juillet-2012 0938 copy

 

Ancien dirigant et professeur du lycée Surp Haç, le diacre Ardaşes Nışanyan a pris la parole, suivi du Pere Goryun Fenerciyan,  lui-meme consacre par le défunt Archevêque Sıvacıyan. Le Père Fenerciyan évoqua un souvenir ; alors qu’il avait 10 ans, entouré de ses amis, ils se mirent a courir après l’Archevêque Sıvaciyan afin d’embrasser sa main et d’avoir sa bénédiction. Il mit l’accent sur l’importance qu’avaient pour eux les prières du défunt.  Le repas offert à cette occasion prit fin avec la récitation du “Notre Père”.

   

A l'issue de la célébration, l'assemblée des hommes d'église a entouré le cercueil déposé devant l'hôtel où reposait l'archevêque au vu de tous.

 

Aram Ateşyan a déposé sur le front et dans la paume de la main droite du défunt du Müron, l'huile sacrée, avant d'embrasser son front et sa main, suivi par tous les hommes d'église rassemblés.  

 

                      30-juillet-2012 0866 copy

        L'archevêque Aram Ateşyan dépose quelques gouttes de Müron sur la main droite du défunt....

 

   30-juillet-2012 0940 copy

                                     .... avant de l'embrasser une dernière fois


Le cercueil a ensuite à nouveau été ramené au centre de l'église, entouré par certains représentants du patriarcat arménien avant de rejoindre la cour pour un dernier adieu à la foule rassemblée sur place.

 

   30-juillet-2012 1019 copy

 

Une seconde vidéo est visible ici.


Après la fermeture du cercueil, le cortège s'est dirigé vers le cimetière Surp Haç où l'archevêque a été enterré dans le caveau familial, sans ses vêtements de cérémonie et revêtu d'un linceul blanc.

 

 

                   30-juillet-2012-2711-copy.jpg

               Şahan Sıvacıyan, 6 janvier 2013, jour de la Noël orthodoxe...

 

Paix à son âme !

 

La version turque de cet article se trouve ici.

 

 

Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité religieuse
commenter cet article
16 septembre 2013 1 16 /09 /septembre /2013 04:58

 

En ce dimanche ensoleillé de septembre, les fidèles de l'église arménienne de la Vierge Marie de Kumkapı à Istanbul étaient réunis pour célébrer le retour de la Sainte-Croix à Jérusalem et l'honorer en tant que croix du salut de l'humanité.

 

   30-juillet-2012 3795 copy

                    

Pour les orthodoxes, cette fête de l'Exaltation figure parmi les plus importantes du calendrier liturgique et dure deux jours, en l'occurrence le 14 et le 15 septembre.

 

Ces dates correspondent au week-end suivant le jour anniversaire de la consécration de la basilique du Saint-Sépulcre le 13 septembre 335.

 

    30-juillet-2012-3786-copy-copie-2.jpg

                            Eglise arménienne de la Vierge Marie à Kumkapı, Istanbul

 

En 614, Jérusalem tombe entre les mains des Perses qui guerroient contre l'Empire byzantin et ceux-ci s'emparent de la Croix qui aurait servi à crucifier le Christ.

 

En 627, l'empereur Héraclius Ier, vainqueur des Perses, obtient la restitution de celle-ci, rapporte la relique au calvaire à Jérusalem et restaure l'église du Saint-Sépulcre. 

 

                     30-juillet-2012 3803 copy-copie-2        

 

Mais revenons à l'église arménienne de la Vierge Marie à Kumkapı ! Après la communion, deux servants de messe sont chargés de transporter dans différentes parties de la nef centrale la croix posée sur un lit de basilic, en référence à l'endroit où elle a été cachée par les Perses à Ctésiphon, une ville située au bord du Tigre à 30 km au sud-est de l'actuelle ville de Bagdad en Irak.

 

En cliquant ici, vous pouvez voir une vidéo du cortège.


A chaque endroit où le cortège s'arrête, le prêtre entonne une prière suivie de chants avant de verser de l'huile sainte sur et autour de la croix en répétant bon nombre de fois "Dieu est grand".

 
30-juillet-2012 3789 copy

 

Une autre vidéo de la cérémonie est visible en cliquant ici.


A la fin de l'office, un servant de messe coupe d'innombrables petits bouquets de basilic qui sont offerts aux fidèles en souvenir de cette belle fête appelée Yorto chez les grecs et Surp Haç chez les arméniens.

 

                      30-juillet-2012 3802 copy-copie-1  

            Distribution de basilic à l'issue de la fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix

 

La version turque de l'article est visible en cliquant ici.

                     

Published by dubretzelausimitinfos.over-blog.com - dans Actualité religieuse
commenter cet article